1
00:00:00,733 --> 00:00:02,420
www.forom.com සඳහා
2
00:00:02,434 --> 00:00:03,933
පෙර "ඩෙක්ස්ටර්" මත...
3
00:00:04,071 --> 00:00:07,268
- හිතන්නේ මේක අපේ මිනිහගේ වැඩක් කියලද?
- අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා?
4
00:00:07,359 --> 00:00:09,329
Laguerta අපහාස කළා
සැබෑ ඝාතකයාගේ බුද්ධිය,
5
00:00:09,421 --> 00:00:12,193
දැන් ඔහු නැවත අප වෙත පැමිණෙමින් සිටී
වැරදි මිනිහෙක් පස්සෙන් පන්නපු එකට.
6
00:00:12,285 --> 00:00:13,879
ඒ මුරකරු -- ටුසී.
7
00:00:14,017 --> 00:00:16,883
- මම හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර.
- ටුසී ජීවතුන් අතරද?
8
00:00:16,976 --> 00:00:18,805
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා ය
9
00:00:18,896 --> 00:00:21,526
ඔහුව ජීවත් කරවීම
අත් පා කැපීම් සිදු කිරීමට.
10
00:00:21,666 --> 00:00:23,680
ඔහු මට පණිවිඩයක් එවනවා.
11
00:00:23,863 --> 00:00:25,412
ඔහුට මා එහි යාමට අවශ්යයි.
12
00:00:27,215 --> 00:00:27,959
කරුණාකර.
13
00:00:28,375 --> 00:00:30,538
ඔහු මෙතන දාලා ගියා
ඒ නිසා මම ඔහුව මරනවා.
14
00:00:30,629 --> 00:00:33,393
- මාව මරන්න.
- මට මේ මිනිහව මරන්න බෑ.
15
00:00:35,208 --> 00:00:38,163
Tucciව පණපිටින් ප්‍රාන්තයට ගෙන යාම.
16
00:00:38,255 --> 00:00:40,083
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබේ සම්බන්ධතා මෝගන්,
17
00:00:40,105 --> 00:00:41,453
නමුත් ඔබ මගේ නැඟී සිටින්නාය.
18
00:00:41,476 --> 00:00:43,132
ඔබ බේරුණා
අද රාත්‍රියේ මිනිසෙකුගේ ජීවිතය.
19
00:00:43,227 --> 00:00:45,951
මාව පුදුමයට පත් කරන දෙය
බොහෝ දුරට රීටා යනුයි
20
00:00:46,046 --> 00:00:48,152
මම ඇය සමඟ සිටීමට කොතරම් කැමතිද.
21
00:00:48,297 --> 00:00:51,912
හැම වර්ගයකම දේවල් තියෙනවා
මට කරන්න පුළුවන්.
22
00:00:59,727 --> 00:01:01,923
මොකක්ද -- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
23
00:01:02,476 --> 00:01:04,492
මට ඕන දෙයක්.
24
00:01:06,045 --> 00:01:08,283
මගේ අලුත් යාළුවා හිතුවා
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත
25
00:01:08,428 --> 00:01:12,042
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඉතිරි කළ ඝාතනය,
නමුත් මම කළා.
26
00:01:13,476 --> 00:01:18,323
ඔහුට අවශ්ය යක්ෂයා මම නොවේ
මම වෙන්න. මම ඩෙක්ස්ටර්.
27
00:03:16,775 --> 00:03:19,500
මම තනිව සිටින බව පෙන්වීමට කැමතියි,
28
00:03:19,595 --> 00:03:21,700
සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම,
29
00:03:21,848 --> 00:03:25,182
සමහර විට පශ්චාත්-අපොකැලිප්ස්
හෝ වසංගතය,
30
00:03:26,206 --> 00:03:29,202
මොනවා වුණත් --
සඳහා සාමාන්ය ලෙස ක්‍රියා කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත,
31
00:03:29,997 --> 00:03:33,613
සැඟවීමට අවශ්ය නැත
මම ඇත්තටම කවුද.
32
00:03:33,708 --> 00:03:35,912
එය වනු ඇත
33
00:03:36,047 --> 00:03:37,212
...නිදහස් කිරීම.
34
00:03:37,347 --> 00:03:40,462
මගුලක් වගේ හිනාවෙන එක නවත්තන්න
මනෝ සහ නැවත වැඩට යන්න.
35
00:03:40,496 --> 00:03:41,520
සමාවෙන්න, සැරයන්.
36
00:03:42,178 --> 00:03:44,610
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් එනතුරු බලා සිටියෙමි
මට පෙර අවසන් කිරීමට
37
00:03:44,758 --> 00:03:46,153
ඇඳ ඉරා දමන්න.
38
00:03:48,415 --> 00:03:51,370
මම පමණක් නොවේ
හුදකලාව භුක්ති විඳින.
39
00:03:53,168 --> 00:03:57,110
මගේ සෙවනැලි සහකාරිය
මෙම ස්ථානය හොඳින් තෝරා ගත්තේය.
40
00:04:01,636 --> 00:04:04,120
මෙය ඔහුගේ ශුද්ධස්ථානය විය,
41
00:04:04,266 --> 00:04:05,903
ටික කාලයක්, අඩුම තරමින්.
42
00:04:06,046 --> 00:04:10,870
මේ සියලු දෙනාම එය උඩින් පනින බව පෙනේ...
43
00:04:10,985 --> 00:04:12,823
අගෞරවනීය.
44
00:04:15,477 --> 00:04:18,150
අසනීප අවජාතකයාට ලේ ගලන බව මට කියන්න
යමක්, ඩෙක්ස්ටර්.
45
00:04:18,297 --> 00:04:20,073
එයා දවස් ගාණක් මෙතන හිටියා,
තියුණු වස්තූන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.
46
00:04:20,165 --> 00:04:22,841
මම දිගටම බලන්නම්, නමුත් මෙතෙක්
මෙම ස්ථානය නොකැළැල්,
47
00:04:22,938 --> 00:04:23,912
පුදුම සහගත ලෙස.
48
00:04:24,016 --> 00:04:26,781
මට හමුවූ එකම ලේ අයිතියි
ආරක්ෂක නිලධාරියාට.
49
00:04:26,915 --> 00:04:29,693
- ඔහු තවමත් කිසිවක් කීවාද?
- ටුසී මහත්තයාට තාම සිහිය නෑ.
50
00:04:29,827 --> 00:04:30,993
ලුතිනන්, මෙන්න!
51
00:04:31,185 --> 00:04:33,053
මෙතන මොකක් හරි වෙන්න ඕන.
ඒක හොයාගන්න.
52
00:04:33,156 --> 00:04:36,203
මිනිහා හොල්මනක් නෙවෙයි.
Tony Tucci ඊට සාක්ෂියකි.
53
00:04:38,057 --> 00:04:41,100
හේයි, ඩෙක්ස්ටර්, ඔබට සියල්ල ලැබෙනවා
මේ ලේ තාම කැමරාවේ තියෙනවද?
54
00:04:41,298 --> 00:04:43,453
වෙඩි තියනවා වගේ
ජැක්සන් පොලොක්.
55
00:04:48,897 --> 00:04:53,221
හොඳයි, ඔබේ ජැක්සන් පොලොක්
මල්ලේ ඇත.
56
00:04:55,536 --> 00:04:56,423
සූදානම්ද?
57
00:04:56,837 --> 00:04:57,862
හරි හරී.
58
00:04:59,338 --> 00:05:01,923
එය මොකක් ද?
59
00:05:02,068 --> 00:05:03,930
- ඔබ එය දුටුවාද?
- කුමක් ද?
60
00:05:04,055 --> 00:05:05,341
මගුල මීයෝ.
61
00:05:05,718 --> 00:05:09,852
අපි හැමෝටම histoplasmosis හැදෙනවා
දූවිල්ලේ සිටින ඔවුන්ගේ සියලු අසූචි වලින්.
62
00:05:10,318 --> 00:05:13,371
අපි කැස්සෙන් ලේ එනවා,
සමේ තුවාල,
63
00:05:13,557 --> 00:05:14,813
මුඛයේ තුවාල.
64
00:05:15,007 --> 00:05:17,531
ආදරණීයයි.
අපිට ලයිට් ගන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?
65
00:05:20,167 --> 00:05:22,843
මී උණ ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
66
00:05:22,985 --> 00:05:26,413
මසුකා මම මොකක්ද කිව්වේ
මගුල් මීයන් ගැන?
67
00:05:38,335 --> 00:05:41,010
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන නැත,
කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
68
00:05:41,245 --> 00:05:44,341
- මේක බිස්ට් එකක් නේද?
- බොහෝ වචන වලින්.
69
00:05:44,528 --> 00:05:47,341
ඒ කියන්නේ මම නිකම්ම ගැහෙනවා
Tucci අවදි වන තුරු.
70
00:05:47,575 --> 00:05:50,471
ඒ නිසා විවේකයක් ගන්න. ඔබ වී ඇත
මේ වැඩේ 24-7.
71
00:05:50,605 --> 00:05:52,621
නැත්නම් ඔබ තවමත් මග හරිනවා
පෞද්ගලික ජීවිතයක්?
72
00:05:52,806 --> 00:05:53,972
ඔහ්, මගුලක්.
73
00:05:54,205 --> 00:05:56,793
හා, ඔව්, මට වඩා හොඳයි
රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.
74
00:05:56,928 --> 00:05:58,092
ස්තුතියි යාලුවනේ.
75
00:06:00,225 --> 00:06:03,653
- එය එක්කෝ/හෝ විය යුතු නැත.
- සමහරවිට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
76
00:06:03,746 --> 00:06:06,280
මට කෙනෙක් හම්බුනොත්,
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් නේද?
77
00:06:06,468 --> 00:06:08,951
ඔව්, කරදරය
ඒවා තබා ගැනීමයි.
78
00:06:10,205 --> 00:06:11,892
ඒ ගැන මට කියන්න.
79
00:06:32,995 --> 00:06:36,471
යෙලිනා?
ඔයාට හරි ද?
80
00:06:36,605 --> 00:06:38,391
මට කණගාටුයි.
මම සනීපෙන්.
81
00:06:39,215 --> 00:06:42,033
අර්නස්ටෝ ඇවිත් නැද්ද?
82
00:06:52,476 --> 00:06:55,522
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.
- නැහැ.
83
00:06:56,228 --> 00:06:59,223
කොයෝට තවත් මුදල් අවශ්ය විය,
සහ මට එය තිබුණේ නැත.
84
00:07:00,897 --> 00:07:02,153
කොයෝට්?
85
00:07:02,616 --> 00:07:05,142
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ගෙවූ මිනිසා ය
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට?
86
00:07:05,517 --> 00:07:07,912
අර්නස්ටෝව කියුබාවට ආපහු යැව්වා කිව්වා.
87
00:07:08,117 --> 00:07:09,761
නමුත් ඒ මීට සතියකට පෙර,
88
00:07:09,777 --> 00:07:12,793
සහ කෝර්ඩනාස් හි කිසිවෙක් නැත
අර්නස්ටෝගෙන් අසා ඇත.
89
00:07:13,025 --> 00:07:16,353
යෙලිනා, කොහොමද ඔයාට
මෙම coyote සම්බන්ධ කරගන්න?
90
00:07:21,408 --> 00:07:25,071
...මෙය ඔහුගේ අංකයයි, නමුත් එයයි
තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
91
00:07:25,208 --> 00:07:27,551
මට එයාව දාලා යන්නයි තිබුණේ
උද්යානයක මුදල්.
92
00:07:27,677 --> 00:07:30,681
අහන්න, මගේ පෙම්වතා වැඩ කරනවා
පොලිසිය සඳහා. මට විශ්වාසයි ඔහු...
93
00:07:30,827 --> 00:07:32,981
නෑ නෑ නෑ. අපිට යන්න බෑ
පොලිසියට.
94
00:07:33,078 --> 00:07:35,791
එයා කිව්වා මගේ පවුලට කරදර කරනවා කියලා
කියුබාවේ.
95
00:07:35,936 --> 00:07:40,312
නෑ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඩෙක්ස්ටර් කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.
96
00:07:47,658 --> 00:07:49,850
මට ඇය ගැන බියක් දැනේ.
97
00:07:49,998 --> 00:07:53,091
තවද ඔවුන් විය යුතුව තිබුණි
ඔහු මෙහි පැමිණි පසු විවාහ විය.
98
00:07:54,206 --> 00:07:57,070
මම දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක් දන්නවා
ආගමන ගැටළු සමඟ කටයුතු කරන.
99
00:07:57,255 --> 00:08:00,121
- මට ඔහු සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්.
- ඒක ඇත්තටම ඔයා වගේ, ඩෙක්ස්.
100
00:08:00,536 --> 00:08:02,082
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද?
101
00:08:02,175 --> 00:08:05,793
ඔබේ පෙම්වතා දැයි නොදැන
මැරිලාද ජීවතුන් අතරද?
102
00:08:06,075 --> 00:08:07,712
ආහ් නෑ.
103
00:08:07,895 --> 00:08:10,003
සෑම රාත්රියකම වැඩ කිරීමෙන් පසු
යෙලිනා යනවා
104
00:08:10,146 --> 00:08:12,580
වීදිය හරහා, වෙරළට.
105
00:08:12,776 --> 00:08:14,690
මම ඇයව එහි සිටිනු දුටුවෙමි ...
106
00:08:15,066 --> 00:08:19,701
වතුර දිහා බලාගෙන,
ඔහු එයින් ඉවත් වීමට කැමැත්තෙන්.
107
00:08:21,696 --> 00:08:26,632
ඔබ කවදා හෝ ආශා කර තිබේද?
එවැනි දෙයක් සඳහා?
108
00:08:28,005 --> 00:08:30,763
ඇයට මගෙන් යමක් අවශ්යයි.
පහර වැදීමේ සිට,
109
00:08:30,785 --> 00:08:34,070
අපි එය ගෙන ඇති බව ඇය උපකල්පනය කරයි
ඊළඟ මට්ටමට.
110
00:08:34,298 --> 00:08:36,833
ඇය තවම දන්නේ නැහැ --
මට ඊළඟ මට්ටමක් නැත.
111
00:08:37,027 --> 00:08:40,502
හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ, මම එසේ කරනවා
Atari එකක් වෙනුවෙන් මරලා තියෙනවා.
112
00:08:41,335 --> 00:08:42,592
ඔයා දන්නවා ද?
113
00:08:42,765 --> 00:08:47,393
කෝඩි ග්‍රැෆික්ස් වලට හිනා වෙයි
දැන්, නමුත් එදා, මිනිසා ...
114
00:08:50,427 --> 00:08:53,311
එය සෑම විටම ලිංගිකව එක් වරක් පැමිණේ
හඳුන්වා දෙනු ලැබේ.
115
00:08:53,327 --> 00:08:54,990
කුඩා කතා තවදුරටත් එය කපා හරිනු නොලැබේ.
116
00:08:55,005 --> 00:08:56,572
අවසානයේ ඇය මට කතා කරයි
විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක්
117
00:08:56,756 --> 00:08:59,950
සහ මගේ මුහුණට දොර ගසන්න.
118
00:09:00,316 --> 00:09:02,990
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔහු අවදි වෙයිද?
119
00:09:03,965 --> 00:09:06,222
ඔව්, මම පැයකට කලින් කතා කළා,
120
00:09:06,355 --> 00:09:09,251
ඒත් එතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
ගණිකාවන් සහ ආරක්ෂකයින් බවට,
121
00:09:09,438 --> 00:09:11,822
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා හෙදියන් ඊළඟට.
122
00:09:12,705 --> 00:09:16,563
යෝ, ඔබව පරීක්ෂා කරන්න,
සියලු "MPD නිල්."
123
00:09:16,706 --> 00:09:18,760
ෂැන්ඩා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
124
00:09:18,855 --> 00:09:20,590
ඔබට තවත් නායකත්වයක් ඇත
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා?
125
00:09:20,737 --> 00:09:22,881
මචන්, මට ලොකු කනස්සල්ලක් ආවා
අර ලෙඩ ජරාවට වඩා.
126
00:09:23,025 --> 00:09:25,323
දැන් මට කෙල්ලෙක් ලැබුනා
ඇතුලේ නේද?
127
00:09:25,516 --> 00:09:27,430
මම ඔබේ පිම්පියාව අවුස්සන්නේ නැහැ,
ඔබ පසුපස යන්නේ එය නම්.
128
00:09:27,577 --> 00:09:28,641
අපාය, නෑ.
129
00:09:28,786 --> 00:09:30,940
නමුත් මගේ ඉඩම් හිමියා වෙන කෙනෙක්
මගුල් කතාව --
130
00:09:31,087 --> 00:09:32,533
මට පයින් ගහන්න හදනවා
මගේ ගෙදරින් පිට.
131
00:09:32,748 --> 00:09:34,292
- ෂැන්ඩා.
- ඔහුට හේතුවක් නැත,
132
00:09:34,426 --> 00:09:36,523
ඔහු නැවත උපන් කෙනෙක් හැර
කුහක අම්මපා.
133
00:09:36,705 --> 00:09:38,150
ඔව්, ඔයාට මාව ඕන
ඔහුට කතා කිරීමට?
134
00:09:38,296 --> 00:09:40,923
නැහැ, මට ඕන ඔයාව පරාජය කරන්න
ඔහුගේ පැස්ටි, සුදු මුහුණේ.
135
00:09:41,305 --> 00:09:44,533
මෝගන්.
මෙය සාක්ෂි වශයෙන් සොයා ගත්තා.
136
00:09:44,678 --> 00:09:46,792
මසුකා යන්න හිටියේ
එය හරහා ග්රීස් කරන්න.
137
00:09:47,435 --> 00:09:48,930
සිගරට් කොටයක්?
138
00:09:49,166 --> 00:09:51,740
ජේසුනි, අපට DNA ඉවත් කළ හැකිය
එයින්, හෝ මුද්‍රණයක් පවා.
139
00:09:51,887 --> 00:09:53,611
හැර එය ඔබගේ මුද්‍රණය වනු ඇත.
140
00:09:53,805 --> 00:09:55,531
ඔබ දුම් පානය කරමින් සිටියා
අපරාධ ස්ථානයක්.
141
00:09:56,227 --> 00:10:00,181
අපරාධ ස්ථානයේ නොවේ -- වගේ
උද්‍යානයේ ඈත කෙළවරේ.
142
00:10:00,278 --> 00:10:02,601
මුළු ප්‍රදේශයම අපරාධ භූමියකි.
ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය.
143
00:10:03,155 --> 00:10:05,780
සමහරවිට ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි
නරකාදිය, මගේ සහෝදරයා.
144
00:10:05,923 --> 00:10:08,172
- කවුද ඒ මගුල?
- විවේකයක් දෙන්න, ෂැන්ඩා.
145
00:10:10,855 --> 00:10:12,449
මෝගන්,
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න යන්න.
146
00:10:12,585 --> 00:10:15,218
ගිහින් අර ආරක්ෂක නිලධාරියා උඩ වාඩි වෙන්න
ඔහු අවදි වන තුරු.
147
00:10:15,309 --> 00:10:17,411
තවද ඔහු සමඟ කතා නොකරන්න
මම නැතිව!
148
00:10:20,007 --> 00:10:22,911
මාව විශ්වාස කරන්න -- ඔබේ සේවිකාව නොවේ
ඉස්කුරුප්පු කරන ලද පළමු එක.
149
00:10:23,195 --> 00:10:25,391
නැහැ, ඇය මෙහෙකාරියක්.
ඇය මගේ සේවිකාව නොවේ.
150
00:10:27,796 --> 00:10:31,323
ඉතින්, ඔබ වෙනත් කිසිවක් ගැන අසා තිබේද?
කියුබානු සංක්‍රමණිකයන් අතුරුදහන්?
151
00:10:31,367 --> 00:10:32,523
කිහිපයක්.
152
00:10:32,547 --> 00:10:35,021
දුප්පත් අපතයෝ.
ඔවුන් තම ජීවිත ඉතුරුම් වියදම් කරයි,
153
00:10:35,056 --> 00:10:36,630
මාළු රංචුවකට පුරවන්න,
154
00:10:36,665 --> 00:10:38,490
මුළු සැතපුම් 90 ම මියාමි වෙත පුක් කරන්න.
155
00:10:38,597 --> 00:10:41,922
එවිට ඔවුන් සිතමින් මෙහි පැමිණේ.
"මම ඇමරිකානුවෙක්. මම නිදහස්."
156
00:10:42,115 --> 00:10:44,363
මගුලක් හැර...
157
00:10:45,336 --> 00:10:49,213
එතෙක් ඔහු ඔවුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පවුල ඉහළට එයි
158
00:10:49,357 --> 00:10:51,323
පුදුම නිකුත් කිරීමේ ගාස්තුවක් සමඟ.
159
00:10:53,317 --> 00:10:56,272
- ඔවුන්ට ගෙවිය නොහැකි නම් ...
- ඔවුන් අතුරුදහන්.
160
00:10:56,916 --> 00:11:01,980
නිදහස යනු තවත් වචනයක් පමණි
තවත් මගුලක් සඳහා.
161
00:11:03,556 --> 00:11:06,741
යමෙක් කරනවා වගේ
ඉතා නරක දෙයක්.
162
00:11:09,426 --> 00:11:10,970
ඔබට සැකකරුවන් සිටීද?
163
00:11:11,298 --> 00:11:14,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, හතරක් හෝ පහක්,
බොහෝ විට කියුබානුවන්ම,
164
00:11:14,765 --> 00:11:17,442
නමුත් ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ
විශ්වාසයක් සඳහා
165
00:11:17,607 --> 00:11:19,583
හෝ වරෙන්තුවක් පවා.
166
00:11:19,947 --> 00:11:23,421
වරෙන්තු සඳහා ඉල්ලුම් කළේ නම්,
ඔවුන්ගේ නම් දත්ත ගබඩාවේ ඇත.
167
00:11:25,225 --> 00:11:29,171
බලන්න යාලුවනේ... මම දන්නවා ඔයාට ඕනේ කියලා
ඔබේ සේවිකාවට උදව් කිරීමට,
168
00:11:29,315 --> 00:11:31,991
නමුත් අපායක් නැත
ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ.
169
00:11:34,538 --> 00:11:36,453
ඔබ පුදුම වනු ඇත.
170
00:11:56,157 --> 00:12:00,953
ජෝර්ජ් කැස්ටිලෝ -- අංක 3 මත
දෙපාර්තමේන්තුවේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව,
171
00:12:00,976 --> 00:12:03,043
නමුත් එකම එක දුරස්ථව පවා
උද්යානයට ආසන්නව
172
00:12:03,095 --> 00:12:06,143
යෙලිනා සිටි තැන
මුදල් අතහැරීමට.
173
00:12:08,415 --> 00:12:11,421
ඔවුන්ට කිසිදා ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි ලැබී නැත
සෙවුම් වරෙන්තුවක් සඳහා,
174
00:12:11,565 --> 00:12:15,041
නමුත් මට අවසර අවශ්ය නැත
මෙම පුද්ගලයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.
175
00:12:30,606 --> 00:12:35,352
අසල්වැසියන් නැත, ගමනාගමනය නැත
-- එය පොරොන්දු වෙනවා.
176
00:12:37,245 --> 00:12:39,781
හොඳ තැනක්
මිනිස් ජාවාරම්...
177
00:12:40,298 --> 00:12:41,200
හෝ නරකයි.
178
00:12:48,315 --> 00:12:50,943
සමාවෙන්න.
පෞද්ගලික අංගනය.
179
00:12:51,276 --> 00:12:55,742
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබට '69ක් තිබෙන බව පමණයි
ස්ටින්ග්‍රේ හෙඩ් ලයිට් මෙතන කොහේ හරි.
180
00:12:56,436 --> 00:12:57,922
ඩේව් කට්ලර්.
181
00:12:58,115 --> 00:13:01,732
කැස්ටිලෝ.
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
182
00:13:01,917 --> 00:13:04,452
මචන්, මගේ ප්‍රතිසාධනය ආසන්නයි
සිදු කර ඇත. ඇය සුරූපිනියකි.
183
00:13:05,196 --> 00:13:07,302
මම තනි විකුණුම් කරන්නේ නැහැ,
කට්ලර් මහතා,
184
00:13:07,348 --> 00:13:10,150
නමුත් මට ඔබට නම දිය හැකිය
මම ගනුදෙනු කරන කොර්වෙට් සාප්පුවක්.
185
00:13:10,176 --> 00:13:12,543
මම සතුටු වන්නෙමි
මා වටා බැලීමට.
186
00:13:12,867 --> 00:13:16,623
වරදක් නෑ මචන් ඒත්
මට මගේ දුරකථන ඇණවුම් ගන්න බැහැ
187
00:13:16,816 --> 00:13:20,192
- මම මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ දෙස බලා සිටින්නේ නම්.
- ඔයා මේ මුළු තැනම තනියම දුවන්නේ?
188
00:13:21,115 --> 00:13:23,373
ඔව්, එය මගේ වියදම් අඩු කරයි.
189
00:13:23,507 --> 00:13:25,432
හේයි, මට සමාවෙන්න ඔයා හැදුවට
ගමන මෙතනින්.
190
00:13:25,618 --> 00:13:30,792
ඔයා දන්නවා ද? Wexler's උත්සාහ කරන්න,
තමරැක්හි පිටත.
191
00:13:30,886 --> 00:13:33,562
ඒ මගේ වට්ටක්කා. ඔව්.
192
00:13:34,025 --> 00:13:35,800
ප්‍රියමනාප විය යුතුය
ඔබේම ලොක්කා --
193
00:13:35,995 --> 00:13:37,670
වතුරට බහින්න
ඔබට අවශ්ය විටෙක.
194
00:13:37,817 --> 00:13:40,633
මම දැක්කා ඔයාගේ යතුරේ අර පාවෙන එක
දාමය. මට ඒකෙන් එකක් ගන්න වෙනවා.
195
00:13:40,778 --> 00:13:43,353
මගේ යතුරු නැවට දෙවරක් නැති විය
පසුගිය වසරේ.
196
00:13:43,625 --> 00:13:47,911
මම ටිකක් මාළු අල්ලනවා. මට අඩි 32ක් ලැබුණා
සංකල්පය. ඔයාට කොහොම ද?
197
00:13:48,518 --> 00:13:51,042
මට ඔරු බෝට්ටුවක් ලැබුණා
එහි සිදුරක් සහිතව.
198
00:13:52,015 --> 00:13:56,293
ඒ ලෝ මේජර් ලොස් පෙස්කාඩෝස්
te encuentran.
199
00:13:56,575 --> 00:13:59,530
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ සර්.
200
00:13:59,625 --> 00:14:01,903
සමාවෙන්න. මම උපකල්පනය කළා විතරයි
ඔබ කියුබානු විය.
201
00:14:03,275 --> 00:14:05,810
ඇමරිකානු, මිතුරා,
හරියට ඔයා වගේ.
202
00:14:09,856 --> 00:14:11,873
මම වගේ.
203
00:14:29,415 --> 00:14:33,652
ඔහු දැඩි අවසාදිත ඖෂධයක් මත සිටී
මොහොත. මම හිතන්නේ ඔහු ඒවාට සුදුසුයි.
204
00:14:34,487 --> 00:14:35,653
මම බලා ඉන්නම්.
205
00:14:52,135 --> 00:14:53,351
හේයි.
206
00:14:58,015 --> 00:14:59,513
ටුසී මහතා.
207
00:15:02,656 --> 00:15:04,530
ටෝනි.
208
00:15:09,285 --> 00:15:11,861
මම මේ කුකුළාව හොයාගන්නම්.
209
00:15:16,026 --> 00:15:16,900
මම දිවුරනවා.
210
00:16:23,196 --> 00:16:26,671
මට ඇමරිකාව තේරෙන්නේ නැහැ
මෝටර් රථවලට ඇබ්බැහි වීම.
211
00:16:28,948 --> 00:16:32,462
මට මිරිකීම සිතාගත හැකිය
රීටා සහ ළමයි ඒ දේට
212
00:16:32,558 --> 00:16:35,800
සහ විවෘත මාර්ගයට පහර දීම --
පටු නිල නිවාස, පොදු නාන කාමර,
213
00:16:35,987 --> 00:16:38,470
කිසිවක් නැති පැය ගණන්
නමුත් සංවාදය.
214
00:16:41,247 --> 00:16:44,201
එය කෙනෙකුගේ ඇමරිකානු සිහිනයකි
-- මගේ බියකරු සිහිනය.
215
00:17:11,818 --> 00:17:14,493
මෙතැන විය යුතුය
කැස්ටිලෝ ඔවුන්ව අගුළු දමයි.
216
00:17:15,328 --> 00:17:19,130
නමුත් ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කරන්නේ නම්
ගෙවිය නොහැක, ඔහු එය මෙහි කරන්නේ නැත.
217
00:17:23,017 --> 00:17:24,652
ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?
218
00:17:45,848 --> 00:17:47,860
- ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.
- ජෙරාඩ් මෙන්න.
219
00:17:48,186 --> 00:17:50,301
පහල පාවෙන එකක් තියෙනවා
දකුණු වෙරළේ මෘත ශරීරාගාරයේ.
220
00:17:50,486 --> 00:17:52,590
තරගයක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ සේවිකාවගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.
221
00:17:52,738 --> 00:17:55,220
ඇය මෙහෙකාරියක්.
ඇය මගේ නොවේ...
222
00:17:55,827 --> 00:17:57,742
ඔක්කොම හරිද
මම ඇයව ගෙන්වා ගත්තොත්?
223
00:17:57,835 --> 00:17:59,291
ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.
224
00:17:59,425 --> 00:18:01,772
හරි එහෙනම්. ස්තුතියි.
සුබ දවසක් වේවා.
225
00:18:02,007 --> 00:18:04,212
අද රෑ සල්සා කාමරයේ.
226
00:18:04,308 --> 00:18:06,791
ඔබ සැමරීමට මට උදව් කළ යුතුයි
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියේ bump.
227
00:18:09,896 --> 00:18:12,522
ඇත්තටම මට පෞද්ගලිකත්වයක් තියෙනවා
මම අද රෑ වැඩ කරන project එක.
228
00:18:12,755 --> 00:18:13,822
එය පිඹින්න.
මම මිලදී ගන්නවා.
229
00:18:14,108 --> 00:18:16,783
ඒන්ජල්, ඔය ලිස්ට් එක තියෙනවද
ප්‍රමුඛත්වය දුන් සාක්ෂිකරුවන්ගේ?
230
00:18:16,877 --> 00:18:19,083
මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
නිර්නාමික ඉඟි 800 ක්.
231
00:18:19,216 --> 00:18:20,050
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
232
00:18:20,475 --> 00:18:24,280
හොඳයි, ඔබ කතා කිරීම නවත්වන්නේ කෙසේද?
සහ ඔබේ බම්ප් උපයා ගන්නද?
233
00:18:25,946 --> 00:18:26,872
සරාගී.
234
00:18:27,795 --> 00:18:30,231
අද රෑ මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා,
සහෝ. ඒ ඔබයි මමයි.
235
00:18:30,338 --> 00:18:33,573
මම පුදුම වෙනවා එයාව හදන්න මම මොනවද කළේ කියලා
හිතන්න අපි ගොඩක් සමීපයි කියලා.
236
00:18:35,175 --> 00:18:37,751
මට පුදුමයි
එය රීටා මත වැඩ කරන්නේ නම්.
237
00:18:42,788 --> 00:18:45,132
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් --
මම කලින් කතා කළා.
238
00:18:45,646 --> 00:18:49,872
- ඔහ්, හරි, ඔව්, පාවෙන එක ගැන.
- ඔව්.
239
00:18:50,015 --> 00:18:53,302
හේයි, ජෙරී, ඔබට ගත හැකිද?
මේ අය පිටිපස්සේ?
240
00:18:55,106 --> 00:18:56,272
මම කළ යුතුද?
241
00:18:56,595 --> 00:18:59,932
නෑ, මම ඇය සමඟ යන්නම්.
ඇයට උරහිසක් අවශ්ය විය හැකිය.
242
00:18:59,986 --> 00:19:02,281
ඇයට මම බව දැනේ
උරහිසක් නොවේ.
243
00:19:02,317 --> 00:19:05,032
නරක ලකුණ --
ඇය අල්ලාගෙන සිටියි.
244
00:19:07,458 --> 00:19:11,170
මොන මෝඩයෙක්ද දන්නේ නෑ
අභ්යන්තර නලයක් සිතයි
245
00:19:11,405 --> 00:19:13,960
ඔහුව සැතපුම් 90 කට වඩා ගෙන යනු ඇත
විවෘත සාගරයේ.
246
00:19:14,197 --> 00:19:19,140
මගෙන් ඇහුවොත් මචන්..
එය ක්රියාත්මක වන ඩාවින්ගේ න්‍යායයි.
247
00:19:29,718 --> 00:19:32,112
එය විය යුතුය
ආදරය මොන වගේද?
248
00:19:38,398 --> 00:19:42,242
දැනීමට ඇති නොහැකියාව ඇත
එහි වාසි...
249
00:19:45,666 --> 00:19:46,450
...සමහර විට.
250
00:19:53,108 --> 00:19:55,363
- හේයි, ඩෙක්ස්ටර්.
- හේයි, මින්ඩි.
251
00:19:55,637 --> 00:19:58,170
- ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.
252
00:19:58,686 --> 00:20:02,110
ඉතින්, ඔබ යන්න යන්නේ
වසන්තය විධිමත්ද?
253
00:20:03,637 --> 00:20:05,791
මට එය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
254
00:20:14,618 --> 00:20:17,622
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබ ඇයගෙන් විමසීමටය
නර්තනයට, ඩෙක්ස්ටර්.
255
00:20:18,217 --> 00:20:19,621
ඇය කීවේ එය නොවේ.
256
00:20:19,806 --> 00:20:21,632
හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ සංඥා.
257
00:20:23,255 --> 00:20:26,023
ඔව්, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින් ගැන.
258
00:20:26,576 --> 00:20:31,232
මම කැමතියි තනියම ඉන්න.
259
00:20:35,308 --> 00:20:37,360
නමුත් බොහෝ සාමාන්ය මිනිසුන් එසේ නොවේ.
260
00:20:37,646 --> 00:20:39,602
සහ එය වැදගත් වේ
ඔබ සාමාන්ය බව පෙනේ.
261
00:20:39,747 --> 00:20:41,100
මම නොවුනත්.
262
00:20:41,335 --> 00:20:42,971
ඔබ එසේ නොවන නිසා.
263
00:20:48,507 --> 00:20:51,052
අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්නෙමු
තාවකාලික prefab එකක්
264
00:20:51,145 --> 00:20:53,303
පසුව ගැලපීම් කරන්න
අපි යන විට.
265
00:20:53,486 --> 00:20:57,011
රූඩි මෙන්න මාව ආපහු දානවා
නැවතත් එකට, අලුත් ලෙස හොඳයි.
266
00:20:59,236 --> 00:21:02,753
සටනෙන් අඩක් ආකල්පය,
සහ ඔබට විශිෂ්ට එකක් තිබේ.
267
00:21:02,947 --> 00:21:04,481
හොඳයි, මම ජීවතුන් අතර.
268
00:21:04,807 --> 00:21:09,043
මම දැක්කේ නෑ එහෙම වෙනවා කියලා,
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
269
00:21:12,965 --> 00:21:16,822
අයියෝ, ලස්සන කොල්ලා,
ඔබ මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කරනවා,
270
00:21:16,915 --> 00:21:19,922
සහ මට උණුසුම් එකක් ලැබුණා
මං එනකන් බලන් ඉන්නවා ඉතින්...
271
00:21:21,267 --> 00:21:22,433
මම දන්නේ නැහැ.
272
00:21:22,756 --> 00:21:25,473
මට නිකන් තියෙන්න ඇති
මේ සඳහා ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.
273
00:21:25,985 --> 00:21:30,363
හරි, අපි පසුව සටන් කරමු.
දැන් මෙතනින් යන්න.
274
00:21:30,495 --> 00:21:33,501
මේ මිනිහා ගැන බලාගන්න.
ඌ බල්ලෙක්.
275
00:21:34,157 --> 00:21:35,130
මට සමාවෙන්න.
276
00:21:42,706 --> 00:21:47,221
මම දන්නවා ඔයාට අවශ්ය දේ, යාලුවනේ,
නමුත් මම වැඩිය දැක්කේ නැහැ.
277
00:21:47,265 --> 00:21:49,661
හොඳයි, ඕනෑම විස්තරයක් උපකාර වනු ඇත,
ටුසී මහතා.
278
00:21:49,686 --> 00:21:55,373
හොඳයි... එයා මගේ ළඟට ආවා
පිටුපසින්, සහ
279
00:21:55,467 --> 00:21:58,611
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටි විට
එයා මාව දාන්න සැලැස්සුවා...
280
00:22:01,008 --> 00:22:04,341
අයිස් මත ඇති දේවල්.
281
00:22:04,575 --> 00:22:06,921
දෙයියනේ...
මම ඒක ගන්නම්.
282
00:22:07,476 --> 00:22:11,751
දයාවේ දූතයා.
ඔබ කෙතරම් දයාවන්තද?
283
00:22:11,895 --> 00:22:13,721
ඔබ බල්ලෙක්,
ඔයා නේද?
284
00:22:13,855 --> 00:22:15,211
ඉතින් ගෑනු මට කියනවා.
285
00:22:15,407 --> 00:22:17,221
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඔහු කෙතරම් උස හෝ
286
00:22:17,367 --> 00:22:19,052
ඔහු කළු, සුදු, ලැටිනෝ නම්?
287
00:22:20,258 --> 00:22:25,382
සුදු, මම හිතන්නේ. මම අනුමාන කරනවා
සමහර විට සාමාන්ය උස --
288
00:22:25,615 --> 00:22:28,930
මහත නොවේ, කෙට්ටු නොවේ,
හුදෙක් ... සාමාන්ය.
289
00:22:29,736 --> 00:22:32,253
මම දන්නේ නැහැ.
290
00:22:32,468 --> 00:22:36,650
ඔහු ආරම්භ කළ විට, ඔබ දන්නවා,
මා මත වැඩ,
291
00:22:36,697 --> 00:22:39,653
මම ඇස් බැන්දා ඉතින්...
292
00:22:39,746 --> 00:22:41,292
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?
293
00:22:41,435 --> 00:22:43,400
ඔහුට උච්චාරණයක් තිබුණාද?
හෝ යමක්?
294
00:22:44,186 --> 00:22:47,520
එයා වැඩිය කතා කලේ නෑ..
නැත්නම් ඔහු රහසින් කියයි.
295
00:22:47,666 --> 00:22:49,110
එතකොට ඔයාට ඇහුනේ එච්චරද?
296
00:22:50,688 --> 00:22:52,273
මීයන් හැර.
297
00:22:52,648 --> 00:22:58,480
සමහර විට ඔවුන් බඩගාගෙන යනවා
ඇඳ, මට ඔවුන්ව සොලවන්න සිදු වෙනවා.
298
00:23:02,687 --> 00:23:05,033
සමහර ජරා සාක්ෂිකාරයෝ
මම නේද?
299
00:23:05,177 --> 00:23:07,333
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
ඔබ අපට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.
300
00:23:07,427 --> 00:23:08,353
ඔව්?
301
00:23:11,267 --> 00:23:13,981
ඔයා දන්නවා සමහර වෙලාවට මම ඉන්නකොට
යමක් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
302
00:23:14,125 --> 00:23:15,761
මම ඇස් පියාගන්නවා.
303
00:23:16,597 --> 00:23:18,512
ඇත්තටම?
304
00:23:18,616 --> 00:23:21,930
අපට ඇස් බැඳීමට පවා හැකි විය
ඔබ නැවතත්.
305
00:23:31,206 --> 00:23:33,172
...මට දැන් ටිකක් මහන්සියි.
306
00:23:33,318 --> 00:23:38,112
ඒකට කමක් නැහැ. ටිකක් විවේක ගන්න.
නිලධාරි මෝගන් සහ මම යනවා.
307
00:23:47,118 --> 00:23:47,952
තනියම.
308
00:23:48,518 --> 00:23:51,701
මවාපෑමක් නැත.
සැඟවීමක් නැත.
309
00:24:08,537 --> 00:24:11,723
විවේක ගැනීමට වෙලාවක් නැත.
මම ගොඩක් සමීපයි.
310
00:24:11,826 --> 00:24:14,782
ජෝර්ජ් කැස්ටිලෝ නරකයි.
මම දන්නා බව.
311
00:24:14,816 --> 00:24:17,531
ඒත් සෑහෙන්න නරකයි
යෙලිනාගේ පෙම්වතා ඝාතනය කළාද?
312
00:24:17,565 --> 00:24:20,141
මම ඔප්පු කළ යුතු බව.
313
00:24:21,758 --> 00:24:24,622
ජෝර්ජ්ගේ එතරම් නිහතමානී නොවන වාසස්ථානය.
314
00:24:25,276 --> 00:24:27,760
Yeesh -- අලුත් මුදල්.
315
00:24:29,237 --> 00:24:31,373
සාමාන්ය මිනිසුන් මේ ගැන සිහින දකිනවා --
316
00:24:31,518 --> 00:24:35,602
අලුත් කාර් එකක්, විශාල නිවසක්, බෝට්ටුවක්
මරීනා ගල්පර වෙරළේ...
317
00:24:38,467 --> 00:24:40,013
..සහ ලස්සන බිරිඳක්.
318
00:24:40,196 --> 00:24:43,113
නරකයි -- මම කවදාවත් රස විඳින්නේ නැහැ
කෙනෙකු වැන්දඹුවක් කිරීම.
319
00:24:44,125 --> 00:24:45,481
ඔවුන් හරිම සතුටුයි.
320
00:24:45,668 --> 00:24:47,823
ඇයට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
ඇය කා සමඟද.
321
00:24:50,187 --> 00:24:53,942
සමහරවිට ඒක තමයි රහස
සාර්ථක සම්බන්ධතාවයක්.
322
00:24:55,837 --> 00:24:58,271
පෙරී මහතා, ඔබ එහි සිටියා
එම රෝහලේම භූමිය
323
00:24:58,418 --> 00:25:01,801
එහිදී අපට Tucci මහතා හමු විය. සහ
එදා රෑ ඔයා තනියමද?
324
00:25:02,127 --> 00:25:05,602
ඒ මම සහ සීසර් පමණයි.
මගේ බල්ලා.
325
00:25:06,015 --> 00:25:08,932
ඔහු අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි වලට කැමතියි.
සීසර් රැටර් කෙනෙක්.
326
00:25:09,537 --> 00:25:12,300
- මේ මිනිහා මොකද කළේ?
- ඇයි? ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
327
00:25:12,345 --> 00:25:16,860
ඔව්, ඔහු නළුවෙක් වගේ
ඒ ජෝන් සිංගල්ටන් චිත්‍රපටිය.
328
00:25:16,885 --> 00:25:17,882
එය මොකක් ද?
329
00:25:17,905 --> 00:25:19,723
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?
මිනිහාද නැද්ද කියලා
330
00:25:19,738 --> 00:25:23,320
ඔයා දැක්කේ පරණ ඉස්පිරිතාලෙදි
එදා රෑ, මිස්ටර් පෙරී?
331
00:25:23,515 --> 00:25:26,142
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි.
එය අඳුරු විය.
332
00:25:26,278 --> 00:25:27,961
ඔයා කිව්වා ඔයාට ලැබුණා කියලා
ඔහු දෙස බැලීමක්.
333
00:25:33,005 --> 00:25:34,491
ඔහුට තොප්පියක් තිබුණා.
334
00:25:36,436 --> 00:25:40,383
හේයි, ඒක KG-230 එකට සම්බන්ධ වෙලාද?
ඩිජිටල් CCB ජාලයක්ද?
335
00:25:40,568 --> 00:25:42,872
ඔහ්, ඔබට වඩා හොඳයි
ගිනි පවුරකි.
336
00:25:43,007 --> 00:25:46,391
ඔබට වඩා හොඳ විභේදනයක් ලැබේ
440 සමඟ. හලෝ.
337
00:25:46,538 --> 00:25:47,933
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
338
00:25:57,268 --> 00:25:58,430
මට විනාඩියක් දෙන්න.
339
00:26:04,808 --> 00:26:08,893
මෝගන්, පෙරී මහතාට ස්තූතියි
අශ්වයා ගෙදර යවන්න.
340
00:26:09,038 --> 00:26:11,383
ක්රිස්තුස් වහන්සේ කිහිලිකරු මත, ඔහුට හැකි විය
අපට යමක් කියන්න.
341
00:26:11,618 --> 00:26:13,290
සාජන් ඩොක්ස් පවසයි
ඔහු පෙනුමැති අයෙකි.
342
00:26:13,435 --> 00:26:15,870
අපට සෑම විටම එවැනි දුසිම් ගණනක් ලැබේ
පුවතක් වාර්තා වන කාලය.
343
00:26:16,068 --> 00:26:19,540
දැන් මට උදව්වක් කරන්න -- එයාව එලියට ගන්න
මගේ පරිශ්‍රයේ. ඔයාට ස්තූතියි.
344
00:26:22,088 --> 00:26:24,332
ඔබට ටිකක් වීමට උත්සාහ කළ හැකිය
වඩාත් ශුභවාදී.
345
00:26:24,477 --> 00:26:27,570
මම කිව්වේ Tony Tucci වෙන්න පුළුවන් නම්
සුභවාදී, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.
346
00:26:27,847 --> 00:26:29,961
ඔබ වැඩිපුර ලබා ගත හැක
මිනිසුන්ගේ.
347
00:26:30,237 --> 00:26:32,772
ඔයා කොහොමද පෙරීව දන්නේ
කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
348
00:26:32,955 --> 00:26:35,303
මොකද මම මේක කරලා තියෙනවා
ඔබට වඩා බොහෝ දිගු.
349
00:26:36,857 --> 00:26:37,710
හරි හරී.
350
00:26:37,817 --> 00:26:41,151
මෙම නඩුව සෑම විනාඩියකටම සිසිල් වෙමින් පවතී
ඔයා පෙරී වගේ ගොන් වැඩ වලට නාස්ති කරනවා.
351
00:26:41,188 --> 00:26:43,372
සහ ඇස් බැඳීමට අවශ්යයි
කම්පනයට ගොදුරු වූවෙක්ද?
352
00:26:43,385 --> 00:26:45,592
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?
353
00:26:46,725 --> 00:26:48,401
Tucci වසා ඇත
දැන් ව්‍යාපාර සඳහා,
354
00:26:48,427 --> 00:26:50,173
ඔබ ඔහුව වසා දැමුවා.
355
00:26:50,547 --> 00:26:54,910
මම... මම උත්සාහ කළා
නව ප්රවේශයක්.
356
00:26:58,005 --> 00:27:00,122
සමහර විට ඔබ පමණක් විය යුතුය
මූලික කරුණු ඉගෙන ගන්න
357
00:27:00,306 --> 00:27:02,183
ඔබ නැවත සොයා ගැනීමට පෙර
මගුල රෝදය.
358
00:27:23,977 --> 00:27:26,553
ඉදිරියට එන්න. කොහොමද බැරි
මේකට නටන්නද?
359
00:27:26,695 --> 00:27:27,913
ඒක තෑග්ගක්.
360
00:27:28,147 --> 00:27:30,011
අපට අවශ්යයි
තවත් සමහර අනුශාසක, compadre.
361
00:27:30,208 --> 00:27:31,222
තවත් වටයක්!
362
00:27:31,447 --> 00:27:34,540
මට තවත් නැත. මට නැගිටින්න වෙනවා
ඉක්මනින් -- මිනීමරුවන් අල්ලා ගැනීමට.
363
00:27:34,706 --> 00:27:37,502
ඒක අමතක කරන්න. රෑ නිකම්
ආරම්භය, හරි, කාන්තාවන්?
364
00:27:37,688 --> 00:27:38,421
ඔව්!
365
00:27:38,706 --> 00:27:40,430
නෝනාවරුනි, සමාවෙන්න.
දේවදූතයා, මෙහි එන්න.
366
00:27:42,006 --> 00:27:44,680
ඔබේ බිරිඳ --
ඇය බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
367
00:27:44,867 --> 00:27:47,150
මම දන්නේ නැහැ ඇය මොනවා හිතයිද කියලා
ඔබේ නව මිතුරාගේ.
368
00:27:47,285 --> 00:27:50,483
මම කා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඇයට කමක් නැත
මම ආශාව ගෙදර ගෙන එන තාක් කල්.
369
00:27:50,576 --> 00:27:51,412
ලා පැසියන්?
370
00:27:51,558 --> 00:27:53,852
ඔව්, එය තබා ගනී
සම්බන්ධතාවය ජීවමානයි.
371
00:27:54,806 --> 00:27:58,893
මොනවා ගැනද...
සන්නිවේදනය, විශ්වාසය?
372
00:27:59,127 --> 00:28:02,602
- ලා පැසියන්.
- ඉන්න.
373
00:28:02,706 --> 00:28:04,770
ඇයට අවශ්ය නම්
තවත් යමක්?
374
00:28:04,998 --> 00:28:07,800
එවිට ඔබ ප්‍රතිඋපකාර කරන්න --
ඔයා දන්නවනේ... La pasión.
375
00:28:07,825 --> 00:28:10,951
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඇයට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
වඩා චිත්තවේගීය දෙයක්?
376
00:28:11,136 --> 00:28:15,133
එහෙම හැගීම්බර වෙන්න එපා
මාර්ගය. ඇය මතට බැස යන්න.
377
00:28:15,278 --> 00:28:16,952
එය වඩාත් පහසු,
ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත.
378
00:28:17,188 --> 00:28:18,923
ඉදිරියට එන්න.
අපි නටමු, ඒන්ජල්.
379
00:28:23,727 --> 00:28:24,703
ඉතින්...
380
00:28:29,368 --> 00:28:32,180
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
381
00:28:32,557 --> 00:28:35,273
ඇය සමඟ නටන්න, ඩෙක්ස්ටර්.
ආචාරශීලී වන්න.
382
00:28:35,467 --> 00:28:38,091
ඇගේ පහරක් ගන්න.
ඇය වෙනුවෙන් දොර අරින්න.
383
00:28:38,927 --> 00:28:41,691
සහ ඔබ තනිවම සොයා ගන්නේ නම්
ඇය සමඟ දේවල් ආදර හැඟීමක් ඇති කරයි --
384
00:28:41,838 --> 00:28:43,613
තාත්තේ මම කලින් කෙල්ලෙක්ව කිස් කරලා තියෙනවා.
385
00:28:43,757 --> 00:28:45,061
- ඔයාට තියෙනවා?
- ඔව්.
386
00:28:45,475 --> 00:28:49,420
- සහ?
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක හරි ගියා.
387
00:28:49,915 --> 00:28:52,403
ඩෙක්ස්ටර්, කාන්තාවන් වෙනස්
පිරිමින්ගෙන්.
388
00:28:52,428 --> 00:28:53,843
අපි මෙහෙම කතා කළා තාත්තේ.
389
00:28:53,868 --> 00:28:57,072
මම කියන්නේ ඔවුන්ට සම්පූර්ණයක් තියෙනවා කියලා
දේවල් පිළිබඳ විවිධ අත්දැකීම්.
390
00:28:57,726 --> 00:29:00,541
ඔවුන් යමෙකු සමඟ සිටින විට,
ශාරීරිකව, ඔවුන් සම්බන්ධ බවක් දැනේ.
391
00:29:00,776 --> 00:29:02,602
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා
ඔබ නොමැති විට.
392
00:29:02,736 --> 00:29:04,941
ඔවුන්ට එය දැනිය හැකිය
මොකද ඔයා ගොඩක් නිරාවරණය වෙලා.
393
00:29:05,228 --> 00:29:08,181
- ඔව්, ඔයා නිරුවතින්.|- මම කිව්වේ හැඟීම්බරව.
394
00:29:08,597 --> 00:29:11,321
පුතේ මේක වෙන්න යන්නේ
ඔබට ඉතා භයානකයි.
395
00:29:11,458 --> 00:29:12,952
මට ඒක බොරු කරන්න පුළුවන්.
396
00:29:13,735 --> 00:29:16,183
යාලුවනේ, ඔබට බොරු කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය
ගොඩක් දේවල්.
397
00:29:17,158 --> 00:29:18,692
මෙය දැඩි එකකි.
398
00:29:35,648 --> 00:29:36,623
මේකද?
399
00:29:43,317 --> 00:29:46,320
ඒන්ජල්, මම මෙතනට ඇවිත් විතරයි
එක් වරක්. මට මතක නැහැ.
400
00:29:47,845 --> 00:29:48,870
අවදි වන්න.
401
00:29:56,305 --> 00:29:58,371
ඔබේ බිරිඳ මට ආදරය කරයි.
402
00:30:02,388 --> 00:30:03,982
සාමාන්ය ලෙස ක්‍රියා කිරීමේ ගැටලුව
403
00:30:04,126 --> 00:30:07,643
සාමාන්ය මිනිස්සු ඇතුල් වෙනවා
මෙවැනි මෝඩ තත්වයන්.
404
00:30:09,355 --> 00:30:11,932
ඔයා බය උනා
මගුලක්.
405
00:30:12,075 --> 00:30:12,913
සමාවෙන්න, නීනා.
406
00:30:13,555 --> 00:30:16,750
මම ඩෙක්ස්ටර්. ඔයාට මතකද? මම වැඩ කරනවා
ඒන්ජල් එක්ක ස්ටේෂන් එකට බැහැලා.
407
00:30:16,896 --> 00:30:18,343
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
408
00:30:18,945 --> 00:30:22,993
එය විහිළුවක්. අපි එළියේ සමරමින් සිටියෙමු
ඒන්ජල්ගේ වැටුප් ශ්‍රේණියේ ගැටීම.
409
00:30:23,217 --> 00:30:27,173
- ඔහුට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණාද?
- ඔව්.
410
00:30:27,496 --> 00:30:30,873
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු ...
411
00:30:31,336 --> 00:30:33,302
... බොන්න ටිකක් වැඩියි,
412
00:30:33,448 --> 00:30:35,602
ඒ නිසා මම ඔහුට ගෙදර යන්න දුන්නා.
413
00:30:36,157 --> 00:30:38,452
ඔහු තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.
414
00:30:43,546 --> 00:30:46,362
අප වෙන් වී ඇත.
415
00:30:47,468 --> 00:30:48,633
ඉතින්...
416
00:30:49,888 --> 00:30:51,003
සුභ රාත්රියක්
417
00:30:51,788 --> 00:30:52,952
ඔහ්, හරි.
418
00:30:55,088 --> 00:30:56,012
සුභ රාත්රියක්.
419
00:31:02,066 --> 00:31:03,650
ලා පැසියන්.
420
00:31:05,315 --> 00:31:06,340
දේවදූතයා.
421
00:31:07,958 --> 00:31:10,972
ඒන්ජල්, අපි ඇත්තටම පරක්කුයි
වැඩ සඳහා, මිත්රවරුනි.
422
00:31:16,715 --> 00:31:20,853
- මම හිතන්නේ මට එකක් වැඩියි, හරිද?
- ඊට පස්සේ තව 10ක් විතර.
423
00:31:30,188 --> 00:31:32,251
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
424
00:31:32,526 --> 00:31:34,572
ඔයාට මතක නැද්ද?
425
00:31:35,957 --> 00:31:38,962
- ඉතින් ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවා නේද?
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
426
00:31:43,537 --> 00:31:45,743
ඔබ තරමක් පිළිවෙලට,
ඔයා නේද?
427
00:31:45,976 --> 00:31:48,600
අම්මා විසින් ඇති කරන ලද නරක පුරුද්ද.
428
00:32:11,477 --> 00:32:13,573
අපි යන්න හොඳයි.
429
00:32:13,596 --> 00:32:16,300
මේ සමඟ පීඩනය පවතී
අයිස්-ට්රක්-ඝාතක තත්ත්වය.
430
00:32:16,318 --> 00:32:18,282
ඔව්. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම ලොක් කරන්නම්.
431
00:32:18,375 --> 00:32:20,531
මට නවතින්න වෙනවා
කොහොම හරි ගෙදරින්.
432
00:32:20,617 --> 00:32:24,432
මගේ බිරිඳ කලබල වනු ඇත. ඇයට ලැබෙනවා
ඉතා උණුසුම් හා කරදර, ඔබ කාන්තාවන් දන්නවා.
433
00:32:24,478 --> 00:32:27,071
නැහැ, මම ඉන්නම්, මම ඔයාව දාන්නම්
ඔබේ මෝටර් රථයේ.
434
00:32:28,396 --> 00:32:30,051
ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද?
435
00:32:32,717 --> 00:32:34,873
කොහොම හරි ඒක
දැන ගැනීමට සහතික කිරීම
436
00:32:34,895 --> 00:32:37,913
මම පමණක් නොවේ
සාමාන්ය ලෙස පෙනී සිටීම.
437
00:32:39,095 --> 00:32:42,391
මම මේකේ කොණ්ඩේ හොයාගත්තා
Tucci ට අයිති නැහැ --
438
00:32:42,447 --> 00:32:43,863
මී හිසකෙස්.
439
00:32:43,937 --> 00:32:46,123
මම බොහෝ විට තෝරා ගත්තා
පරපෝෂිතයෙක් පමණක් --
440
00:32:46,158 --> 00:32:47,691
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා, මසුකා.
441
00:32:48,256 --> 00:32:50,463
ඔයාට පේනවද ඒ ඔක්කොම කැඩිලා යන එක?
442
00:32:50,506 --> 00:32:52,172
මෙම පත්‍රයෙන් අඩක් තිබිය යුතුය
උන්ගේ කැදලි අඳින්න.
443
00:32:52,205 --> 00:32:53,831
ඔවුන් සාක්ෂි රැගෙන ගියා
අපරාධ ස්ථානයෙන්?
444
00:32:53,856 --> 00:32:56,590
- හරියටම.
- ඉතින් අපි ඔවුන්ගේ කූඩුව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
445
00:32:58,045 --> 00:33:02,100
වල් පාත්තයින් හඹා යාම, නොමැතිව
අපි සොයන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීම.
446
00:33:02,185 --> 00:33:03,871
අපිට ආපහු Tucci එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
447
00:33:04,118 --> 00:33:06,952
ඔහු සිතනවාට වඩා ඔහු දනී,
ඒ වගේම මගේ හිත මට කියනවා එයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.
448
00:33:07,097 --> 00:33:09,440
ඔබට සහජ බුද්ධිය ඇති නිසා
බලකායේ ප්‍රවීණයෙකුගේ.
449
00:33:09,606 --> 00:33:13,423
මසුකා, පත්රය ක්රියාත්මක කරන්න. බලන්න
අපට එය නිෂ්පාදකයා වෙත සොයාගත හැකිය.
450
00:33:13,458 --> 00:33:15,590
මට උදේ උසාවිය තියෙනවා,
ඉතින් මට මගේ කුටියට කතා කරන්න --
451
00:33:15,618 --> 00:33:17,862
හරි, මට තේරෙනවා.
මම නවකයෙක්.
452
00:33:17,908 --> 00:33:20,822
නමුත් ඔබ වයසට ගොස් වෙහෙසට පත්ව සිටී,
ඔබට මේ ගැන අලුත් ඇස් අවශ්යයි.
453
00:33:20,867 --> 00:33:22,901
ඉතින් ඔබ මට ඉඩ දීමට සූදානම් වූ විට
මගේ කාර්යය කරන්න, ඔබ මට දන්වන්න.
454
00:33:22,926 --> 00:33:24,802
අනික තමුසේ කියන්න එපා
වචනයක්, මසුකා.
455
00:33:30,846 --> 00:33:33,573
ඔබ ඒවායින් මිදෙන්නේ කෙසේද?
කවුද නොගෙවන්නේ?
456
00:33:33,665 --> 00:33:35,632
ඔබ ඔවුන්ව අතහරින්න
සාගරය මැද,
457
00:33:36,147 --> 00:33:38,263
ඔවුන්ට වෙරළට පීනන්න කියන්නද?
458
00:33:39,588 --> 00:33:42,122
ඔබට දිගු කලක් සැඟවිය නොහැක,
ජෝර්ජ්.
459
00:33:42,768 --> 00:33:45,532
- හලෝ?
- ඩෙක්ස්ටර්, මේ මම.
460
00:33:45,608 --> 00:33:49,402
බලන්න, මම කතා කළේ නැති එක ගැන සමාවෙන්න
එම ස්ථානයේ සිට ඔබට.
461
00:33:49,426 --> 00:33:50,602
මෘත ශරීරාගාරය.
462
00:33:51,666 --> 00:33:54,522
ඔයා හිතනවද එයාලට පුළුවන් වෙයි කියලා
මේක කරපු එකා අල්ලන්නද?
463
00:33:55,178 --> 00:33:58,690
මට විශ්වාසයි ඔහු කරන දේ ඔහු ලබා ගනීවි
සුදුසුයි. ඔයාට කොහොම ද?
464
00:33:58,888 --> 00:34:00,420
තාම ටිකක් වෙව්ලනවා.
465
00:34:00,708 --> 00:34:03,190
මට මහ රෑ වැඩ ටිකක් තියෙනවා
මම කළ යුතුයි, නමුත් මට පුළුවන්
466
00:34:03,428 --> 00:34:06,763
කලින් නවතින්න...
ඔබට අවශ්ය නම්.
467
00:34:07,035 --> 00:34:10,980
- සමහර විට අපි චිත්රපටයක් කුලියට ගත හැකිය.
- ඔව්, මම DVD එකක් ගන්නම් --
468
00:34:11,056 --> 00:34:12,813
සැහැල්ලු දෙයක්.
469
00:34:28,956 --> 00:34:32,722
සමහරවිට මම ඇසිපිය නොහෙලා නම්,
මගේ දෑස් කඳුළු සලනු ඇත.
470
00:34:34,825 --> 00:34:36,271
මම මේකට වෛර කරනවා.
471
00:34:36,306 --> 00:34:39,532
මම සෑම පියවරක්ම ප්‍රශ්න කරමි.
එය වෙහෙසකරයි.
472
00:34:39,717 --> 00:34:42,203
මම බිඳිය යුතුයි
එය දැනටමත් අක්‍රියයි,
473
00:34:42,618 --> 00:34:47,113
මට ඇයව සන්සුන් කළ නොහැකි නම්, ඇයට යමක් දෙන්න,
474
00:34:49,565 --> 00:34:51,392
ප්‍රතිඋපකාර කරන්න.
475
00:34:53,378 --> 00:34:54,541
La passion.
476
00:34:57,585 --> 00:34:59,223
ඩෙක්ස්ටර්?
477
00:35:01,768 --> 00:35:04,023
මට කණගාටුයි.
මම...
478
00:35:05,087 --> 00:35:06,391
මම නිකන් හිටියා...
479
00:35:07,547 --> 00:35:09,412
ඔබ මා සමඟ ඉතා ත්‍යාගශීලී විය.
480
00:35:10,058 --> 00:35:13,082
මම යන්න හිටියේ...
කරුණාව ආපසු දෙන්න.
481
00:35:13,358 --> 00:35:17,300
නැහැ, ඒක හරිම මිහිරියි, නමුත් ...
482
00:35:17,768 --> 00:35:21,011
සමාවෙන්න, මම නිකම් නැහැ
ඒ සඳහා මනෝභාවයෙන් ...
483
00:35:32,045 --> 00:35:35,483
- ඒ ඔයා, ඩෙක්ස්?
- ඔව්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
484
00:35:37,658 --> 00:35:40,320
කමක් නෑ පුතේ. ඔබට තිබිය යුතුය
විනෝද වී ඇත.
485
00:35:40,697 --> 00:35:43,213
- නැහැ, මම මවා පෑවා.
- ඒක හොඳයි, ඩෙක්ස්ටර්.
486
00:35:43,255 --> 00:35:44,253
තාත්තා?
487
00:35:46,087 --> 00:35:47,922
ඔබ සිතනවාද
සමහර විට දවසක මම ...
488
00:35:48,008 --> 00:35:51,111
ඔබ දන්නවා,
දැනෙනවා... ඇත්තමද?
489
00:35:52,897 --> 00:35:54,480
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා පුතේ.
490
00:35:58,545 --> 00:36:00,373
මම ඇත්තටම කරනවා.
491
00:36:04,946 --> 00:36:08,140
තනියම, මම වඩා හොඳ වනු ඇත.
492
00:36:08,328 --> 00:36:10,450
සම්බන්ධතා වේ
අවුල් සහගතයි.
493
00:36:13,375 --> 00:36:15,201
නමුත් මෙය මට තේරුම් ගත හැකිය.
494
00:36:15,255 --> 00:36:16,951
මෙය මම හොඳින් කරනවා.
495
00:36:17,216 --> 00:36:21,162
ජෝර්ජ් කැස්ටිලෝගේ බෝට්ටුව. ඔහු නම්
මිනීමරුවෙකි, එවිට සාක්ෂි තිබේ.
496
00:36:21,455 --> 00:36:24,562
සෑම විටම සාක්ෂි තිබේ,
මම ඒක හොයාගන්නම්.
497
00:36:41,777 --> 00:36:43,411
සතුටින් සහ ආදරයෙන්...
498
00:36:43,965 --> 00:36:45,371
පරිපූර්ණ යුවළ.
499
00:36:46,618 --> 00:36:49,483
රීටා සහ ළමයින් දැයි මම කල්පනා කරමි
මසුන් ඇල්ලීමට කැමතියි.
500
00:36:49,995 --> 00:36:50,780
අවධානය යොමු කරන්න.
501
00:37:04,215 --> 00:37:08,300
මෙයින් එකක් ගැලපෙන්නේ නම්
අර්නස්ටෝගේ කොයෝට් සඳහා සම්බන්ධතා අංකය,
502
00:37:08,406 --> 00:37:10,183
ඔයා තමයි, ජෝර්ජ්.
503
00:37:52,795 --> 00:37:55,712
ඔහු ඔවුන්ව මෙහි ගිල්වා දමයි,
පසුව ඔවුන්ව එතැනින් බැහැර කරයි.
504
00:37:55,806 --> 00:37:57,732
ඔවුන් සෝදා හරින්නේ නම්,
එය හුණුවෙනු ඇත
505
00:37:57,806 --> 00:38:00,182
තවත් කෙනෙකුට
අභ්යන්තර නල අනතුර.
506
00:39:01,356 --> 00:39:02,522
ඔව් --
507
00:39:02,986 --> 00:39:04,880
මෙය මම හොඳින් කරනවා.
508
00:39:07,817 --> 00:39:09,541
ඔහුගේ සපත්තු ගැන සිතන්න.
509
00:39:10,198 --> 00:39:12,033
ඔහු කොර ගසා ඇවිද්දාද?
510
00:39:13,068 --> 00:39:16,430
ඔහු සුමටව ගමන් කළාද,
මලල ක්‍රීඩකයෙක් වගේ?
511
00:39:17,717 --> 00:39:20,891
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
ටෝනි, මට.
512
00:39:21,955 --> 00:39:24,312
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්, ගරු.
513
00:39:24,527 --> 00:39:27,481
ඔබ මිහිරි කාන්තාවක්,
සහ බුද්ධිමත් --
514
00:39:27,755 --> 00:39:30,100
ඔබේ චමත්කාරය මා මත භාවිතා කරමින්.
515
00:39:30,336 --> 00:39:31,780
නෑ නෑ මට කමක් නෑ.
516
00:39:32,435 --> 00:39:35,291
ඒක අන්තිම වතාව වෙන්න ඇති
කාන්තාවක් මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක් වනු ඇත,
517
00:39:35,435 --> 00:39:36,790
මේ වගේ.
518
00:39:37,447 --> 00:39:40,400
කමක් නෑ ටෝනි.
සමහර විට පසුව.
519
00:39:41,307 --> 00:39:43,440
අපි ඇස් බැඳීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
520
00:39:43,756 --> 00:39:44,812
කුමක් ද?
521
00:39:44,927 --> 00:39:48,581
- මම.. එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
- මට සමාවෙන්න, ටුසී මහතා.
522
00:39:48,606 --> 00:39:51,002
මට... හිතාගන්නවත් බෑ
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ,
523
00:39:51,027 --> 00:39:52,521
නමුත් එය අපගේ කාර්යයයි
බව තහවුරු කර ගැනීමට
524
00:39:52,605 --> 00:39:54,850
වෙන කවුරුත් යන්නේ නැහැ
එය හරහා ද.
525
00:39:55,367 --> 00:39:57,752
ඉතින්, මෝගන්, ඔයා නැගිටලා.
526
00:40:20,987 --> 00:40:25,070
ඔහුට ඇසීමට අපහසු විය. මම කවදාවත්
ඔහු කොහේදැයි දැන සිටියේය.
527
00:40:25,166 --> 00:40:28,800
ඉතින් ඔහු කඩිසරයි. ඒක හොඳයි ටෝනි.
තව මොනවද ඇහුවේ?
528
00:40:29,708 --> 00:40:35,532
- මීයන්. හැමදාම ඔය මගුල මීයෝ.
- ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ටෝනි.
529
00:40:35,996 --> 00:40:39,143
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
ඔබට සුවඳ දැනුණේ කුමක්ද?
530
00:40:41,778 --> 00:40:44,593
- මෙන්තෝල්.
- මෙන්තෝල්?
531
00:40:44,776 --> 00:40:47,310
ඔව්, කැස්ස බිංදු වගේ.
532
00:40:48,095 --> 00:40:50,823
ඔහු උගුර බොහෝ සෙයින් පිරිසිදු කළේය.
ඔයා දන්නවනේ...
533
00:40:54,478 --> 00:40:56,260
ඔහු ඒවා දිග හැරියේය.
534
00:40:56,985 --> 00:41:01,312
මට ඒ දවටන සද්ද ඇහෙනවා,
ඒ ගොරහැඩි හඬ.
535
00:41:04,408 --> 00:41:06,432
ඒ වගේම ඔහු ඒවා උරා ගත්තා.
536
00:41:07,668 --> 00:41:12,460
ඔවුන් ක්ලික් කරන හඬ මට ඇසුණි
ඔහුගේ දත් වලට එරෙහිව ඔහු ...
537
00:41:19,617 --> 00:41:22,980
බැල්ලිගෙ පුතා ආදරේ කළා
අර මගුල් ලොසින්ජර.
538
00:41:34,635 --> 00:41:36,492
මේ කූඩුවේ කිසිවක් නැත.
539
00:41:36,528 --> 00:41:39,090
හොඳයි, තවත් තට්ටුවක් පරීක්ෂා කරන්න.
මුන් ඔක්කොම මේ කුණු ගොඩේ.
540
00:41:40,905 --> 00:41:41,973
මේ මගුල.
541
00:41:46,636 --> 00:41:47,853
මසුකා.
542
00:41:49,048 --> 00:41:50,693
අපි මෙතන තව එකක් අරන් ආවා.
543
00:41:51,016 --> 00:41:54,583
පොරොන්දු වෙනවා. කොටස් කිහිපයක්
මෙහි ඇති පත්‍රයෙන්.
544
00:41:55,508 --> 00:41:58,562
මේ මී අපතයෝ
නැවත නැවතත් පාරිභෝගිකයන් විය.
545
00:42:01,335 --> 00:42:04,762
- දිවා ආහාරය සඳහා සුදුලූනු තිබුණේ කවුද?
- මම ඔයාට බෙල්ලට ගහනවා.
546
00:42:04,905 --> 00:42:06,023
ඇත්තටම...
547
00:42:07,225 --> 00:42:09,943
මම හිතන්නේ ඔයා මාව ප්‍රංශයට ගෙන එයි කියලා.
548
00:42:21,767 --> 00:42:26,043
...2934.
මම හරි කැමතියි.
549
00:42:26,736 --> 00:42:29,360
මම සාමාන්‍යයෙන්,
මේ දේවල් ගැන.
550
00:42:34,635 --> 00:42:37,250
"සූදානම් වන්න" --
එය මගේ ආදර්ශ පාඨයයි
551
00:42:37,397 --> 00:42:39,413
පිරිමි ළමයා බාලදක්ෂ සහ මම
එය පොදුයි.
552
00:42:39,596 --> 00:42:42,412
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිම පිනක් නැත
අද රාත්‍රියේ සංචාරය සඳහා ලාංඡනය.
553
00:43:03,835 --> 00:43:05,053
අපි මොනවද බලන්නේ?
554
00:43:05,215 --> 00:43:07,851
ඔවුන් අයිස් ට්රක් රථය සොයාගත්තා
මිනීමරු ලොසින්ජ් එතුම,
555
00:43:07,905 --> 00:43:09,790
ඔබේ සහෝදරියට ස්තුතියි.
556
00:43:10,046 --> 00:43:11,893
ලොසින්ජ් එතුම?
557
00:43:12,358 --> 00:43:15,171
හායි, මාස දෙකකට පසු
මෙම නඩුවේ සියල්ල සොයා ගැනීම
558
00:43:15,268 --> 00:43:17,402
ලොසින්ජ් දවටනයක්
ශාප ශුද්ධ grail.
559
00:43:17,638 --> 00:43:20,402
මගේ ප්‍රියතම අනුක්‍රමික ඝාතකයා
ලොසින්ජ් කන කෙනෙක්.
560
00:43:20,638 --> 00:43:22,411
ඔහු කෙතරම් මනුෂ්‍යයෙක්ද.
561
00:43:25,838 --> 00:43:27,891
අපිට පාර්ශවිකයක් තියෙනවා.
562
00:43:28,066 --> 00:43:30,782
අර්ධ මුද්‍රණය --
අර්ධ අමන මුද්‍රණයක්!
563
00:43:31,808 --> 00:43:33,482
ආඩම්බරයි අක්කේ ඔයා ගැන.
564
00:43:33,626 --> 00:43:35,922
හේයි, මෙතන උත්සවයක්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
565
00:43:36,525 --> 00:43:37,742
අපරාධ ස්ථානය.
566
00:43:38,898 --> 00:43:40,771
මට සමාවෙන්න.
567
00:43:40,866 --> 00:43:42,592
මොකක්ද, ආහ් --
මොකද වෙන්නේ?
568
00:43:42,776 --> 00:43:45,450
අපි අපේ පළමු ස්පර්ශය කෑල්ල තියෙනවා
අයිස් ට්රක් ඝාතකයා පිළිබඳ සාක්ෂි.
569
00:43:45,736 --> 00:43:47,280
අර්ධ අමන මුද්‍රණයක්.
570
00:43:47,466 --> 00:43:49,331
ඔබ තවමත් එය AFIS හරහා ධාවනය කරනවාද?
571
00:43:49,356 --> 00:43:51,053
ඒකත් කමක් නෑ
අපිට තරගයක් ලැබුණොත්.
572
00:43:51,077 --> 00:43:53,020
ඔහු යම් දෙයකට ඇදගෙන යයි,
ඕනෑම දෙයක්, අපි ඔහුව ගත්තා.
573
00:43:53,067 --> 00:43:54,981
අපි එය ඡායාරූප ගත කරමු
අපි එය ස්කෑන් කිරීමට පෙර.
574
00:43:54,988 --> 00:43:57,780
මට අවශ්ය ලේබලය ලක්ෂ්‍යය හඳුනා ගැනීමටයි
ඔබ AFIS පහර කිරීමට පෙර සංසන්දනය කරන්න.
575
00:43:57,808 --> 00:44:01,200
මසුකා, මට ඒක ඕන
DNA සඳහා swabbed.
576
00:44:01,308 --> 00:44:03,730
හා අපි දිගටම වැඩ කරමු
පැරණි රෝහල් අඩවිය, මිනිසුන්.
577
00:44:03,867 --> 00:44:05,830
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
අපි නැවතත් වාසනාවන්ත විය හැකිය.
578
00:44:06,396 --> 00:44:09,350
එය වාසනාවක් නොවීය.
හොඳ වැඩක්, මෝගන්.
579
00:44:24,307 --> 00:44:27,923
Afuera, va. මුවැන්සේ.
ඉදිරියට එන්න.
580
00:44:33,255 --> 00:44:36,500
ඉදිරියට එන්න!
ඇතුල් කරන්නා, ඇතුල් වන්නා.
581
00:46:02,198 --> 00:46:04,631
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.
582
00:46:14,415 --> 00:46:15,353
ගරු?
583
00:46:17,896 --> 00:46:19,343
ඔයා කොහේ ද?
584
00:46:21,787 --> 00:46:22,953
මී පැණි?
585
00:46:33,997 --> 00:46:35,671
පැටියෝ ඔයා මෙතනද?
586
00:46:45,607 --> 00:46:47,523
Iderrito a mi familia!
587
00:46:48,867 --> 00:46:51,442
ආපහු එතනට එන්න,
කියුබානු ජරාවක්!
588
00:46:55,307 --> 00:46:57,110
අමන සතුන්.
589
00:46:58,506 --> 00:47:00,142
ඇදහිය නොහැකි.
590
00:47:00,466 --> 00:47:04,602
ඔවුන් ඊටත් වඩා හොඳින් ගැලපේ
මම හිතුවා -- සැබෑ හවුල්කාරිත්වය
591
00:47:14,858 --> 00:47:17,153
ඔබ දන්නවා, මම කලාතුරකින් බැහැර වෙනවා
සැලැස්මකින්,
592
00:47:17,385 --> 00:47:20,763
නමුත් මට හදවතක් තිබුණේ නැහැ
එවැනි දෙයක් වෙන් කිරීමට ...
593
00:47:21,647 --> 00:47:23,470
... පරිපූර්ණ යුවලක්.
594
00:47:27,167 --> 00:47:28,563
ඔය දෙන්නා...
595
00:47:28,898 --> 00:47:34,000
සෑහෙන ලාභයක් තියෙනවා...
මෙහෙයුම යනවා.
596
00:47:35,528 --> 00:47:37,561
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කණ්ඩායමක්.
597
00:47:41,928 --> 00:47:43,581
ඒකත් දක්ෂයි.
598
00:47:44,197 --> 00:47:48,141
කිසිවෙකු අනෙකාගෙන් ප්‍රශ්න නොකරයි
දියේ ගිලී කියුබානු මිනිසා
599
00:47:49,765 --> 00:47:51,211
හෝ කාන්තාව...
600
00:47:52,928 --> 00:47:53,940
හෝ දරුවා.
601
00:47:54,825 --> 00:47:56,790
ඉතින්, ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
මේක හිතුවද?
602
00:47:56,938 --> 00:47:59,320
ඔවුන්ට නිදහස ලැබෙනවා.
අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරනවා.
603
00:47:59,467 --> 00:48:01,431
ඔවුන් අපට ස්තුති කරනවා,
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
604
00:48:02,035 --> 00:48:05,980
ඔවුන් දියේ ගිල්වා දැමීම සඳහා
ඔවුන්ගේ සිරුරු සාගරයේ ද? කරුණාකර.
605
00:48:06,168 --> 00:48:08,652
අපට ඔබට ගෙවිය හැකිය.
අපිට සල්ලි තියෙනවා.
606
00:48:08,798 --> 00:48:11,231
ඒකම තමයි නේද?
607
00:48:12,387 --> 00:48:16,481
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
608
00:48:24,095 --> 00:48:27,763
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
ඔබ මට අවංකව පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍යය.
609
00:48:27,905 --> 00:48:30,340
තවත් ගොන් කතා එපා.
ඔයාට තේරෙණව ද?
610
00:48:32,695 --> 00:48:36,550
- ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
- අවුරුදු 12 යි.
611
00:48:36,927 --> 00:48:39,063
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
612
00:48:40,838 --> 00:48:42,660
ඔයා මම වගේ,
613
00:48:42,976 --> 00:48:44,902
සහ ඔබ කරන්න
එය වැඩ කරයි. කෙසේද?
614
00:48:44,965 --> 00:48:49,860
- අපට එකම ජීවිතය අවශ්යයි.
- අපි දෙන්නා -- අපිට ඕන එකම දේ.
615
00:48:51,575 --> 00:48:54,773
- ඔබ එකම සිහිනය බෙදා ගනී.
- ඔව්, හරියටම, ඔව්.
616
00:48:54,868 --> 00:48:56,542
ඔව්, ඒක තමයි.
617
00:48:56,877 --> 00:48:58,132
ඒ...
618
00:49:00,765 --> 00:49:04,333
...ප්‍රයෝජනවත්.
ඔයාට ස්තූතියි.
619
00:49:04,366 --> 00:49:05,250
නැත.
620
00:50:52,695 --> 00:50:54,571
මම දේවල් හරියට කරන්න කැමතියි,
621
00:50:55,525 --> 00:50:58,673
නමුත් මට කාලය ඉවරයි, මම තවමත්
ඒවා බැහැර කළ යුතුයි.
622
00:51:01,437 --> 00:51:04,021
වැලරිට කෙටි මාරුවක් ලැබුණා.
623
00:51:05,388 --> 00:51:08,581
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, එය ඉතා හොඳ රාත්රියක් විය.
624
00:52:02,046 --> 00:52:03,821
මම මෙම ස්ථානයට කැමතියි.
625
00:52:04,566 --> 00:52:07,420
මතක ගොඩක් තියෙනවා
එහි තැන්පත් කර ඇත.
626
00:52:12,465 --> 00:52:15,611
සැලැස්මෙන් බැහැර වීම විය හැක
වැරදි ලෙස උපදෙස් දී ඇත.
627
00:52:30,335 --> 00:52:33,530
නමුත් සමහර විට ඔබ නිකම්
අවදානමක් ගත යුතුය.
628
00:52:46,647 --> 00:52:48,363
සියල්ලටම පසුව...
629
00:52:50,996 --> 00:52:54,332
...ඒක නේද
සබඳතා සියල්ල ගැනද?
630
00:53:13,947 --> 00:53:15,723
හීනයක් තියෙනවද...
631
00:53:18,905 --> 00:53:20,783
ඔබේ ජීවිතයට...
632
00:53:22,866 --> 00:53:25,340
ඔබේ අනාගතය, මම හිතන්නේ?
633
00:53:25,448 --> 00:53:28,440
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබත්?
634
00:53:30,476 --> 00:53:32,511
එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය.
635
00:53:40,438 --> 00:53:44,940
මට ඕන දවසක වෙන්න
අන්තර්ගතය සහ දැනීම පමණයි...
636
00:53:47,306 --> 00:53:50,680
... සුවපහසු,
අනිත් හැමෝම වගේ.
637
00:53:52,347 --> 00:53:54,931
- මට ඕන...
- සාමාන්ය ජීවිතයක්.
638
00:54:01,168 --> 00:54:03,132
ඔව් සාමාන්ය ජීවිතයක්.
639
00:54:03,688 --> 00:54:07,961
මට ඕන එච්චරයි.
ඒක විතරයි.
640
00:54:08,388 --> 00:54:12,420
කීර්තිය සහ වාසනාව නැද්ද? --
සෑම අවස්ථාවකදීම උද්යෝගය?
641
00:54:13,726 --> 00:54:18,802
නැහැ, මට ඇති තරම් උද්යෝගයක් තිබුණා.
ඔයාට ස්තූතියි.
642
00:54:19,267 --> 00:54:22,181
දැන්... මම එපා වෙනවා.
643
00:54:22,878 --> 00:54:24,320
සාමාන්යය.
644
00:54:24,877 --> 00:54:26,563
සාමාන්ය.
645
00:54:29,847 --> 00:54:31,763
ඒක අමුතුයි නේද?
646
00:54:35,457 --> 00:54:36,721
ඔව්.
647
00:54:47,036 --> 00:54:51,020
සමමුහුර්ත: ට්‍රැවිස්
පිටපත: රේස්මන්
www.forom.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00